¡Cuidado con el "vijilante"!

Una de las frases más famosas del comic "Watchmen" de Alan Moore y Dave Gibbons es:

"Who Watches the Watchmen?"

 Algo así como ¿Quién vigila al vigilante?. Eso mismo pensé yo cuando vi esto.

 ¿Quién vijila a este vijilante?...o por lo menos su ortografía.