Este fin de semana al llamar a mi hermana por el móvil me salto una señorita que me dijo..."La persona a la que llama no esta disponible"
Este mensaje me sorprendió ya que siempre había escuchado este otro:
"El móvil al que llama esta apagado o fuera de cobertura"
Dado que no tenía muchas preocupaciones y si mucho tiempo libre me pregunté cual de los dos mensajes era más correcto:
En el primer mensaje no tiene porque ser cierto ya que quizás la persona a la que llamo si esta disponible pero esta en un ascensor y no tiene cobertura...mal. En el segundo mensaje...yo nunca llamo a un móvil, llamo a una persona... a través de un teléfono; pero... si es cierto que el móvil puede estar apagado o sin cobertura....no es correcto del todo este segundo mensaje.¿Qué duda?... Propongo una idea para que caiga en saco roto...el mensaje que deberían decir es:
"Ahora, no"
Breve y conciso.
P.D.: Me tengo que buscar un hobby.
2 comentarios:
Umm entre las dos opciones me gusta más la de "La persona a la que llama no esta disponible" no sé si es más o menos correcto, pero da la sensación de que la persona a la que llamas tiene una vida muy ocupada y eso mola
Me he dado cuenta que lo que dice es:
"La persona a la que llamas...."
Me tutea..¡qué confianzas!
Publicar un comentario